Category Archives: สอนสนทนาภาษาอังกฤษ

ในการเดินทางไปเที่ยวต่างประเทศ หนึ่งในประโยคสำคัญมากที่ต้องเรียนรู้ไว้ คือ “ห้องน้ำอยู่ที่ไหน” นอกจากภาษาอังกฤษแล้ว ก็ควรที่จะทราบภาษของประเทศที่เราจะเดินทางไปด้วย ลองนึกสภาพดูว่าความทรมานในการจะปลดทุกข์ระหว่างเดินทางแต่หาห้องน้ำไม่เจอมันสุดแสนจะเลวร้ายเพียงใด จะถามใครก็ถามไม่เป็นเสียด้วย ก่อนอื่นเรามาเรียนรู้ศัพท์ภาษาอังกฤษคำว่าห้องน้ำกันก่อน ซึ่งที่พบกันได้บ่อย ๆ ก็คือ toilet , bathroom, water closet ,lavatory, washroom, restroom ,loo ,gentlemen’s (หรือ ladies’) room แต่เราคงไม่ต้องจำทั้งหมดไปใช้สลับกันหรอก เดี๋ยวคนที่เราไปถามไม่เข้าใจ จะบอกผิดบอกถูกซะป่าว ๆ จำเฉพาะที่สำคัญ ซึ่งพบบ่อยก็พอ Bathroom จะหมายถึง ห้องน้ำที่มีทั้งโถส้วม และ ฝักบัวอาบน้ำอยู่ด้วยกัน ซึ่งโดยส่วนใหญ่ก็จะเป็นห้องน้ำที่อยู่ตามบ้านนั้นเอง Restroom จะใช้กันมาก สำหรับห้องน้ำในสถานที่สาธารณะ เช่น ในโรงแรม หรือ ร้านอาหาร จะขึ้นป้ายว่า restroom Toilet คือ ห้องส้วม ซึ่งก็คือห้องที่มีเฉพาะโถส้วมสำหรับขับถ่ายนั่นเอง Water Closet เป็นคำที่ค่อนข้างโบราณแล้ว แต่บางครั้งเราก็ยังเห็นป้ายตัวย่อห้องน้ำว่า W.C. อยู่บ้าง… Read More »

คำว่า นอนหลับฝันดี เป็นอีกหนึ่งคำที่ใช้บ่อยทั้งในภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เป็นคำอวยพรให้ผู้ที่เราปราถนาดีมีความสุข แม้แต่ในขณะที่นอนหลับก็ตาม เรามาดูกันดีกว่าว่า คำว่านอนหลับฝันดี ภาษาอังกฤษพูดว่าอย่างไร ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้บอกลากันก่อนนอนที่พูดกันบ่อยมากที่สุด คือ Good Night ซึ่งตรงกับภาษาไทยว่า ราตรีสวัสดิ์ Sweet dreams แปลว่า ตรงตัวว่า “ฝันหวาน” แต่ประโยคนี้ตรงกับภาษาไทยว่า ฝันดี นั่นเอง หากต้องการอวยพรผู้อื่นให้ฝันดี นี่คือประโยคที่เหมาะสมที่สุด ประโยคนี้ค่อนข้างเป็นคำที่หวาน มักใช้กับคนรัก ดังนั้นหากเป็นเพื่อนอาจใช้คำอื่นเช่น Good Night หรือ Sleep well แปลได้ตรง ๆ ว่า หลับให้สบาย Sleep tight เป็นคำอวยพรให้ นอนหลับสบายและปลอดภัย ที่มาของคำนี้ค่อยข้างแตกต่างกัน เพราะคำว่า tight แปลว่า ตึง จะแปลว่า หลับตึง ก็ดูไม่เข้าที หนึ่งในการสัณนิษฐานที่น่าสนใจถึงที่มาของคำนี้ คือ  ในอดีตเตียงนอนส่วนที่รองรับเบาะทำจากเชือก ซึ่งถ้าตึงก็จะนอนสบาย ไม่ปวดหลัง บ้างก็บอกว่า เพราะในต่างประเทศมีแมลงที่เรียกว่า… Read More »

สวัสดีท่านผู้อ่านทุกท่าน บทความแรกของเว็บไซต์ Rakenglish.com เรามาเริ่มต้นที่เรื่องของคำอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษกันก่อน เนื่องจากการอวยพรวันเกิดถือเป็นประเพณีที่ส่วนใหญ่เหมือนกันทั่วโลก คือ เมื่อถึงวันเกิดของผู้ที่เรารู้จัก ไม่ว่าจะเป็นคนในครอบครัว หรือเพื่อน ก็ควรแสดงมิตรไมตรีด้วยการกล่าวแสดงคำอวยพร ดังนั้นเราจึงควรเรียนรู้ประโยคภาษาอังกฤษที่ใช้ไว้บ้าง คำอวยพรวันเกิดในภาษาอังกฤษที่ง่ายที่สุดและคลาสสิคที่สุดเห็นจะหนีไม่พ้นประโยคว่า Happy Birthday ที่แปลว่าสุขสันต์วันเกิด ซึ่งจะกล่าวแค่นี้ก็ไม่ผิดอะไร แต่หากต้องการสร้างความประทับใจให้มากขึ้น ก็ควรเพิ่มประโยคเสริมเข้าไปอีก ซึ่งหากท่านผู้อ่านยังไม่ทราบว่าจะกล่าวอวยพรเช่นไร เราได้รวบรวมตัวอย่างประโยคพูดพร้อมคำแปลไทยมาให้แล้ว ตัวอย่างคำพูดอวยพรวันเกิดภาษาอังกฤษ Happy Birthday, and may all the wishes and dreams you dream today turn to reality. สุขสันต์วันเกิด ,และหวังว่าสิ่งที่คุณปราถนาและฝันไว้ในขณะนี้จะกลายเป็นความจริง May this year bring with it all the success and fulfillment your heart desires. ขอให้ปีนี้นำมาซึ่งความสำเร็จและความสมหวังตามที่ใจคุณปราถนา May this… Read More »