วิธีเปลี่ยนประโยค Active Voice เป็น Passive Voice

การเปลี่ยนโครงสร้างภาษาอังกฤษจาก active voice เป็น passive voice มีประโยชน์มากในการรีไรท์บทความ และการสร้างความน่าสนใจที่แต่งต่างไปจากประโยค active voice โดยทั่วไป

ประโยค passive voice คือ ประโยคที่นำกรรมขึ้นมาเป็นประธาน และประธานเป็นผู้ถูกกระทำ เพื่อให้เข้าใจได้ง่าย เรามาดูตัวอย่างประโยค active voice เทียบกับ passive voice ดังนี้

active voice :  Jame writes  a letter. แปลว่า เจมส์เขียนจดหมายฉบับหนึ่ง

passive voice : A letter is written by jame. แปลว่า จดหมายฉบับหนึ่งถูกเขียนโดยเจมส์

หลักการเปลี่ยน Active Voice เป็น Passive Voice

1. สลับกรรมของประโยคขึ้นมาเป็นประธาน

จากในตัวอย่างข้างต้น กรรมคือ A letter

2. วาง verb to be (is ,am ,are ,was ,were) ไว้หน้ากิริยาช่องที่ 3 โดยเลือก verb to be ให้ตรงกับประธานในประโยค และใช้ tense ที่ตรงกับ active voice

จะได้ A letter is

3. เปลี่ยนกิริยาแท้ เป็นกิริยาช่องที่ 3

A letter is written

4. ใส่คำบุพบท by ไว้หน้ากรรม

A letter is written by

5. สลับประธานของ active voice เปลี่ยนไปเป็นกรรม

A letter is written by jame.