ยินดีที่ได้รู้จัก ภาษาอังกฤษ

By | July 9, 2013

หนึ่งในประโยคทักทายสำคัญในคือการบอกให้ผู้ที่เราพบทราบว่าเรารู้สึกดีที่ได้เจอกัน คำว่ายินดีที่ได้รู้จัก ภาษาอังกฤษ มีรูปแบบที่หลากหลายแต่ก็คล้ายคลึงกัน เรามาดูกันดีกว่าว่าสามารถพูดอย่างไรได้บ้าง

พูดว่า ยินดีที่ได้รู้จัก เป็นภาษาอังกฤษ

ยินดีที่รู้จัก ภาษาอังกฤษ

ประโยคที่ทุกคนคุ้นเคยกันดี คือ nice to meet you ซึ่งแปลว่า ยินดีที่ได้รู้จัก แต่หากต้องการพูดประโยคอื่นในความหมายเดียวกัน สามารถพูดได้ว่า

- Pleased to meet you.
- It’s a pleasure to meet you
- I’m very pleased to meet you

ทุกประโยคในตัวอย่างข้างต้น ไม่ว่าคุณจะกล่าวอย่างไรโดยความหมายก็คือ ยินดีที่ได้รู้จัก เหมือนกัน ซึ่งเราจะใช้ประโยคเหล่านี้เฉพาะในการพบปะกันครั้งแรกเท่านั้น

แต่ถ้ารู้จักกันมาแล้ว เราจะพูดว่า Nice to see you. ซึ่งแปลว่า ยินดีที่ได้เจอ หรือ ประโยคอื่น ๆ ดังนี้
- It’s great to see you
- It’s very good to see you
- I’m glad we have the chance to get together

 

สุดท้ายนี้อยากขอกล่าวถึงความแตกต่างทางวัฒนธรรมในการทักทายบ้างสักเล็กน้อย หลักการสำคัญที่สุดเข้าเมืองตาหลิ่วต้องหลิ่วตาตาม นั่นคือไม่ว่าเราเดินทางไปยังประเทศใด ท้องถิ่นใด ควรจะต้องคิดว่าตนเองเป็นคนในท้องถิ่นนั้น อย่าไปรังเกียจรูปแบบการทักทาย เช่นในบางประเทศอาจใช้การเชคแฮนด์ ,สวมกอด หรือ เอาแก้มมาแนบชนกัน

หากเรามีที่ท่าปฏิเสธมิตรไมตรีในการทักทาย อาจทำให้เจ้าบ้านรู้สึกว่าเราไม่เป็นมิตรได้

สอนภาษาอังกฤษ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *