อกหัก ภาษาอังกฤษ

By | August 20, 2013

ความรักและการพลัดพรากจากกันเป็นสิ่งคู่กันอย่างเลี่ยงไม่ได้ ถึงแม้จะผิดหวังเสียใจอย่างไร ก็ทนต่อไปให้เวลาเป็นยารักษาแผลใจ ว่าแล้วก็มาเข้าเรื่องในวันนี้กันดีกว่ากับคำว่าคำว่าอกหักในภาษาอังกฤษ ซึ่งหลายคนคงจะทราบแล้วว่าคือ broken heart

broken heart แปลว่า อกหัก หมายถึงความรู้สึกเสียใจอย่างรุนแรง โดยเฉพาะเมื่อคนรักตายจากไปหรือไม่รักคุณอีกแล้ว

จะเห็นได้ว่าคำที่ใช้แสดงความเสียใจในการอกหักนั้นไม่ได้เฉพาะเจาะจงว่าต้องใช้ในกรณีผิดหวังจากความรักเท่านั้น

อกหักภาษาอังกฤษ

นอกจาก broken heart แล้ว เรายังสามารถใช้คำอื่น ๆ ที่มีความหมายเช่นเดียวกัน เช่น heartbreak

ในกรณีที่เราจะต้องการกล่าวถึงใครสักคน โดยบอกว่า เขา/เธอ อกหัก เราสามารถใช้ประโยคได้ดังนี้

He’s heart broken

She’s heart broken

หรือ

He’s a broken-hearted man
He’s a heartbroken man
He’s a man with a broken heart
He’s a man whose heart has been broken

สุดท้ายนี้คงต้องขอปิดท้ายบทความด้วยคำซึ่งเป็นวาจาจริงที่สุด คือ “ที่ใดมีรักที่นั่นมีทุกข์ ” ดังนั้นถ้าคุณเลือกที่จะรักแล้วละก็ จงทำใจเตรียมพร้อมรับความเสียใจที่จะเกิดขึ้นด้วย เพราะสุดท้ายแล้วถึงจะไม่เลิกรากันไป ก็ต้องตายจากกันอยู่ดี

สอนภาษาอังกฤษ